Inne kolory to zbiór tekstów, w których turecki noblista opowiada o swoim życiu osobistym, jak też dotyczących życia społeczeństwa.

Choć rzadko czytam własne powieści po wydaniu, do tych tekstów wracam chętnie jak do fotografii uwieczniających szczęśliwy okres życia, które ma się ochotę oglądać wciąż na nowo; sięgam po nie, by odświeżyć swą pamięć. Odnajduję w nich coś więcej niż wspomnienia sytuacji, które skłoniły mnie do pisania, więcej niż pamiątki wymagań redakcji gazet i czasopism, na których zlecenie powstały, więcej nawet niż obrazy myśli, które w tamtym momencie chciałem przekazać, moich zainteresowań i pasji. By opisać te niecodzienne momenty, te epifanie, gdy prawda zostaje nagle objawiona, Virginia Woolf użyła kiedyś określenia „chwile istnienia”.

Orhan Pamuk

Wydawnictwo Literackie
Wydanie: I
Przekład: Anna Akbike Sulimowicz, Tomasz Kunz
Data premiery: kwiecień 2012

źródło: http://www.wydawnictwoliterackie.pl/ksiazka/2281/1-inne-kolory